Magyarul sajnos nem vicces, angolul igen. „Elfelejtettük az olvasószemüvegeket”, mondja az asszony, de az olvasáshoz elengedhetetlen pohár borra utal. (A glasses szó szemüveget, de poharakat is jelenthet.)