Rabszolgaság és embertelen körülmények
Múlt héten szigorú ítéletet hoztak egy ukrán vendégmunkásokat „gusztustalan körülmények” közt elszállásoló vállalkozó ügyében, írta a La Revue de Vin de France. A szállónak aligha nevezhető építményt még akkor, 2023-ban bezárták. Ugyanabban az évben egy másik cég észak-afrikaiakat tartott még borzalmasabb körülmények között, gyakorlatilag rabszolgaként.
Fotó: Pexels / Gonzalo Acuña
A lenti két írás a Wein.plus egy-egy cikkének fordítása
Börtön, pénzbírság és soha többé nem vezethet céget
Champagne-ban egy borászatok számára szolgáltató cég ügyvezető igazgatóját két év börtönbüntetésre és további egy év próbaidőre ítélték. Bűnösnek találták abban, hogy 2023-ban körülbelül 40 ukrán idénymunkást „méltatlan körülmények között” szállásolt el. Erről a La Revue du Vin de France szaklap és az AFP hírügynökség számolt be.
A Marne megye prefektúrája 2023. szeptember 8-án elrendelte a szálláshely bezárását. A munkaügyi felügyelet jelentése szerint a helyiségek „elhanyagoltak és tisztátalanok” voltak. A WC-k, a higiéniai létesítmények és a közös helyiségek „undorító állapotban” voltak. A most elítélt személy a tárgyalás során „gondatlanságot” ismert be. A fő felelősséget azonban a korábbi társelnökre hárította, aki megszervezte az ukránok elszállásolását. Ez a személy nem került vád alá.
A börtönbüntetés mellett a férfi életre szóló tilalmat kapott a vállalatok vezetésére. Ezenkívül a bíróság 350 000 euró pénzbírságot szabott ki a vállalatára. A CGT Champagne szakszervezeti szervezet főtitkára így kommentálta az ítéletet: „Hogy ilyen dolgok ne fordulhassanak elő többé, az ügyfeleket tájékoztatni kell és közösen el kell ítélni őket.”
Az eredeti Wein.Plus cikk itt található
Modern rabszolgaság
Egy francia bíróság három személyt többéves börtönbüntetésre ítélt a 2023-as szüret során a Champagne-ban végzett munkások kizsákmányolása miatt. Az ügy „Vendanges de la honte” (a szégyen szüretje) néven vált ismertté, és súlyos emberi jogi és munkajogi jogsértéseket tárt fel neves pezsgőházak környezetében.
A per középpontjában az Anavim nevű, szőlőtermesztési szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozó cég állt. A cég ügyvezetőjét a Châlons-en-Champagne-i büntetőbíróság négy év börtönbüntetésre ítélte, ebből két év feltételes, valamint azonnali letartóztatásra. Két további bűntárs, akik a Île-de-France régióban toboroztak szüretelőket, egy év letöltendő börtönbüntetést és további felfüggesztett börtönbüntetéseket kaptak.
A bíróság szerint a vádlottak körülbelül 50, többnyire észak-afrikai származású, papírok nélküli munkást foglalkoztattak bizonytalan körülmények között, minimális vagy egyáltalán nem fizetéssel. Az érintetteket egy romos épületben szállásolták el, ahol nem volt elegendő vízellátás és élelmiszer, az elektromos hálózat életveszélyes volt, a higiéniai létesítmények szennyezettek voltak, és a hálóhelyek rögtönzöttek voltak. Az illetékes prefektúra 2023 szeptemberében, egy ellenőrzés után bezáratta a szállást.
A folyamatot a megfigyelők „modern rabszolgaságnak” nevezték, írja a Le Parisien napilap. Az egyik áldozat, Camara Sikou a bíróság előtt kijelentette: „Rabszolgaként bántak velünk.” Egy másik, Modibo Sidibe így számolt be: „Bezártak minket egy elhagyatott épületbe – étel, víz, semmi nélkül. Aztán reggel ötkor elvittek minket, és este hatig dolgoztunk.”
A vádlottak elleni ítéletek mellett a bíróság elrendelte az Anavim cég felszámolását. Egy megbízó, a Marne megyében működő Sarl Cerseuillat de la Gravelle borászati szövetkezet is 75 000 euró pénzbírságot kapott. Az ügyészség eredetileg 200 000 euró pénzbírságot kért. Azzal vádolta a szövetkezetet, hogy „rendkívül versenyképes árak” elvakították, és így közvetetten elősegítette a kizsákmányoló gyakorlatokat.
Az ítéletet egyértelmű jelzésnek tekintik a francia mezőgazdaságban a szezonális munkavállalók szisztematikus kizsákmányolása ellen – különösen olyan tekintélyes régiókban, mint Champagne, ahol a gazdasági siker sok láthatatlan kéz munkáján alapul. Az eset éles fényt vet a luxusipar árnyoldalaira és a nagy márkák felelősségére a beszállítói láncaik iránt.
Az eredeti Wein.Plus cikk itt található