Kis angol nyelvlecke.
A borospohár mondja:
– You seem very bitter and you look pale.
Keserűnek tűnsz és sápadnak látszol. (A ‘pale’ azaz sápadt szó sörös kifejezés, például: IPA = Indian Pale Ale).
– Oh, quit your whining.
Ugyan, hagyd már abba a nyavalygást. (A ‘whine’ jelentése siránkozni, és csak az egy plusz h betű választja el a wine, azaz bor szótól.)